"I had a friend called Peter," Dinah says, glancing towards the swords on the table. "He taught me how to use a sword, and when I did a lesson well, he always agreed to pretend I was Ja... I was James Hook."

Her voice catches, once, and she straightens. "You want to try with one of the punching bags? It won't fight back."