They'd probably not be quite as good playing with somebody else, but they've been flying together and throwing balls around ever since they had their first toy brooms, at the age when muggle children ride trikes.

So when one Theo throws the quaffle over his shoulder, he knows for certain that the other one will catch it, and nobody else will be inconvenienced.